Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is. |
| WLC | וַיַּ֙עַל֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תֹּ֣וךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר׃ |
| Trans. | wayya‘al kəḇwōḏ JHWH mē‘al twōḵə hā‘îr wayya‘ămōḏ ‘al-hâār ’ăšer miqqeḏem lā‘îr: |
| AC | כג ויעל כבוד יהוה מעל תוך העיר ויעמד על ההר אשר מקדם לעיר |
| ASV | And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| BE | And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town. |
| Darby | And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| ELB05 | Und die Herrlichkeit Jehovas erhob sich aus der Mitte der Stadt und stellte sich auf den Berg, welcher gegen Osten der Stadt ist. |
| LSG | La gloire de l'Eternel s'éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l'orient de la ville. |
| Sch | Und die Herrlichkeit des HERRN stieg auf, mitten aus der Stadt, und blieb stehen auf dem Berge, der östlich von der Stadt liegt. |
| Web | And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
